See gazin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gazin kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "gazinkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gazinker"
},
{
"word": "gazinkerî"
},
{
"word": "gazinlêkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji reha *gaz + -ind.\n* proto-hindûewropî: *gʷerdʰ- (\"gazî kirin, hewar kirin\")\n*:proto-îranî: *gard- (\"gazî, dengê bilind\")\n::avestayî: gatha (\"gazî; dua\")\n::hotenî: rgnd- (\"gazî, dengê bilind\")\n::bektirî: gird- (\"gazî, dengê bilind\")\n::kurdî: gazî (\"gilî, şikayet\"), gazî (\"gazî, dengê bilind\")\n::zazakî: gazî (\"gazî, dengê bilind\")\n:ermenî: kardam (\"gazî kirin\")\n:weylsî: gweddi (\"dua\")\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 106",
"forms": [
{
"form": "gazina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gazinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gazinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gazineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gazininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinc"
},
{
"form": "gazince"
},
{
"form": "gazind"
},
{
"form": "gazinde"
}
],
"hyphenation": "ga·zin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Zahir dikirin ko zend û bazinÊdî nediman gilî û gazinHerçend ko herdu şubhê can bûn"
}
],
"glosses": [
"Diyarkirina nerazîbûna xwe."
],
"id": "ku-gazin-ku-noun-LVSwNnVa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑːˈzɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gazin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gazin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gilî"
},
{
"word": "şikayet"
},
{
"word": "rexne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ankesë"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glaag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monierung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reklamation"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beanstandung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschwerde"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plãgu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quexa"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "ʿarz",
"word": "гӏарз"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "şikayət"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "auhen"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skárha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ска́рга"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žálʹba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́льба"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôbhijog",
"word": "অভিযোগ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oplákvane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "опла́кване"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nedovólstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "недово́лство"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žálba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лба"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stížnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuànyán",
"word": "怨言"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šikāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِكَايَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šakwā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَكْوَى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "šikāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شكاية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gangat",
"word": "գանգատ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "boġokʻ",
"word": "բողոք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kaebus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gele",
"word": "گله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekâyat",
"word": "شکایت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valitus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valittaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plainte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réclamation"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protesta"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sačivari",
"word": "საჩივარი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ulahnā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उलहना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śikāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिकायत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "beklag"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "grieven"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tluná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תלונה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inca"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceorung"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwīþung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gearán"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaoid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clamhsán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reclamo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentela"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimostranza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不平"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不満"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "文句"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "plany"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "dattanuu",
"word": "даттануу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "dat",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulpyeong",
"word": "불평"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulman",
"word": "불만"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "minwon",
"word": "민원"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querēla"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sūdzība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skundas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "žalba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалба"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "parāti",
"word": "പരാതി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rungutan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "panasz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "panaszkodás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "panaszolás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "reklamáció"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kifogás"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gomdol",
"word": "гомдол"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ɣomudal",
"word": "ᠭᠣᠮᠤᠳᠠᠯ"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pliainte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "innvending"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planh"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shikayet",
"word": "شىكايەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shikoyat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šekāyát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شکايت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klacht"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kloag"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarga"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zażalenie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamação"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şağym",
"word": "шағым"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "narazylyq",
"word": "наразылық"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plângere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemulțumire"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamație"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žáloba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лоба"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedovólʹstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "недово́льство"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "narekánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "нарека́ние"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа̀лба"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žàlba"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sťažnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pritožba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tožba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "klagomål"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klagan"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šikoyat",
"word": "шикоят"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "reklamo"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "phiryādu",
"word": "ఫిర్యాదు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şikayat’",
"word": "шикаять"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şikayet"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şikaýat"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śikāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شکایت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śkoh",
"word": "شکوہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skárha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ска́рга"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žáloba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лоба"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phàn nàn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achwyn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parápono",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "παράπονο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μομφή"
}
],
"word": "gazin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "gazin kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "gazinkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gazinker"
},
{
"word": "gazinkerî"
},
{
"word": "gazinlêkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji reha *gaz + -ind.\n* proto-hindûewropî: *gʷerdʰ- (\"gazî kirin, hewar kirin\")\n*:proto-îranî: *gard- (\"gazî, dengê bilind\")\n::avestayî: gatha (\"gazî; dua\")\n::hotenî: rgnd- (\"gazî, dengê bilind\")\n::bektirî: gird- (\"gazî, dengê bilind\")\n::kurdî: gazî (\"gilî, şikayet\"), gazî (\"gazî, dengê bilind\")\n::zazakî: gazî (\"gazî, dengê bilind\")\n:ermenî: kardam (\"gazî kirin\")\n:weylsî: gweddi (\"dua\")\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 106",
"forms": [
{
"form": "gazina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gazinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gazinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gazineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gazinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gazininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gazinc"
},
{
"form": "gazince"
},
{
"form": "gazind"
},
{
"form": "gazinde"
}
],
"hyphenation": "ga·zin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Zahir dikirin ko zend û bazinÊdî nediman gilî û gazinHerçend ko herdu şubhê can bûn"
}
],
"glosses": [
"Diyarkirina nerazîbûna xwe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑːˈzɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gazin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-gazin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gazin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gilî"
},
{
"word": "şikayet"
},
{
"word": "rexne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ankesë"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glaag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monierung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reklamation"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beanstandung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschwerde"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plãgu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quexa"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "ʿarz",
"word": "гӏарз"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "şikayət"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "auhen"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skárha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ска́рга"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žálʹba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́льба"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôbhijog",
"word": "অভিযোগ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oplákvane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "опла́кване"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nedovólstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "недово́лство"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žálba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лба"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stížnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuànyán",
"word": "怨言"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šikāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِكَايَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šakwā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَكْوَى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "šikāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شكاية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gangat",
"word": "գանգատ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "boġokʻ",
"word": "բողոք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kaebus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gele",
"word": "گله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekâyat",
"word": "شکایت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valitus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valittaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plainte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réclamation"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protesta"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sačivari",
"word": "საჩივარი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ulahnā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उलहना"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śikāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिकायत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "beklag"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "grieven"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tluná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תלונה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inca"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceorung"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwīþung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gearán"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casaoid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clamhsán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reclamo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentela"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimostranza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不平"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不満"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "文句"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "plany"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "dattanuu",
"word": "даттануу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "dat",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulpyeong",
"word": "불평"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulman",
"word": "불만"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "minwon",
"word": "민원"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querēla"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sūdzība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skundas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "žalba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалба"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "parāti",
"word": "പരാതി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rungutan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "panasz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "panaszkodás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "panaszolás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "reklamáció"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kifogás"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gomdol",
"word": "гомдол"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ɣomudal",
"word": "ᠭᠣᠮᠤᠳᠠᠯ"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pliainte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "innvending"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planh"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shikayet",
"word": "شىكايەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shikoyat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šekāyát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شکايت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klacht"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kloag"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarga"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zażalenie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamação"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şağym",
"word": "шағым"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "narazylyq",
"word": "наразылық"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plângere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemulțumire"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamație"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žáloba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лоба"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nedovólʹstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "недово́льство"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "narekánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "нарека́ние"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа̀лба"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žàlba"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sťažnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pritožba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tožba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queja"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "klagomål"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klagan"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šikoyat",
"word": "шикоят"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "reklamo"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "phiryādu",
"word": "ఫిర్యాదు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şikayat’",
"word": "шикаять"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şikayet"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şikaýat"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śikāyat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شکایت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śkoh",
"word": "شکوہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skárha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ска́рга"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žáloba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лоба"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phàn nàn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achwyn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parápono",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "παράπονο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μομφή"
}
],
"word": "gazin"
}
Download raw JSONL data for gazin meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gazin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gazin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gazin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.